Results for расстраивайся translation from Russian to English

Не расстраивайся!
don't get upset!

Не расстраивайся, Кора.
i smiled to myself. "shirt, i think."

Ладочка, не расстраивайся!
Ладочка, не расстраивайся!

— Не расстраивайся, Холлис.
"it certainly doesn't feel good." "i want facts, not feelings."

Оля, ты, главное, не расстраивайся
olga, don’t be upset

Если сразу не получается, не расстраивайся.
you can pull back the foreskin before rolling down or when doing so. try out what’s best for you, but remember: do not pull and tug, do it gently!

Отвечай ей и не расстраивайся пред ездой.
answer her, and don't upset yourself before the race.

Если тебя беспокоят подобные вопросы , не расстраивайся
if questions like these worry you , relax

Не расстраивайся, дорогая, будут и другие собаки
never mind, darling, you'll get another one

-- Ага. Но не расстраивайся, все умирают,- подтвердил я.
“yup. but don’t feel bad about it. everyone dies,” i said.

Если на подобные вопросы ты отвечаешь « да » , не расстраивайся
if your answer is yes to questions like these , don’t be discouraged

Если ты не уверен , что сможешь « защищать » свою веру , не расстраивайся
if you find that you are timid about making a defense of your faith , do not despair

Он жалеет ее, но она отвечает: " Не расстраивайся, дядя, будь спокоен".
he offers her sympathy, but she says, “don’t be sad, uncle, steady your heart.”

Верно, когда они с золотом уезжали.-Не расстраивайся Алёшенька, может ещё нагоним
it's true when they are gold-uezzhali. not worry alexis can still catch up

Если одно из приведенных ниже описаний подходит к тебе , не расстраивайся - будь уверена , что помощь возможна
if you see yourself in any of the descriptions that follow , be assured that help is available

Иегова сказал Аврааму : « Не расстраивайся из - за того , что́ сказала тебе Сарра о мальчике и о твоей рабыне
jehovah told abraham : “ do not let anything that sarah keeps saying to you be displeasing to you about the boy and about your slave girl

Если твоему спутнику жизни не хватает каких - то качеств , не расстраивайся , вместо этого учись ценить то хорошее , что в нем есть уже сейчас
rather than fretting over the attributes you would like to see in your mate , learn to appreciate and enjoy the positive qualities that he or she has now

Тогда Бог сказал Аврааму: «Не расстраивайся из-за того, что́ сказала тебе Сарра о мальчике и о твоей рабыне.
god said to abraham, "don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. in all that sarah says to you, listen to her voice.

Некоторые женщины говорят, что боятся вести уроки или выступать перед аудиторией. Смею вас заверить: я на личном опыте знаю, что иногда действительно бывает страшно. Давайте вспомним, что однажды сказала Элиза Р. Сноу своей племяннице, которой нужно было выступить перед группой людей. Поднявшись со своего места, ее племянница ничего не смогла сказать от сковавшего ее страха. В конце концов она молча вернулась на свое место. Элиза с нежностью дала ей добрый совет: «Не расстраивайся. Но когда тебя попросят выступить в следующий раз, постарайся что-нибудь сказать»15.
some women have said that it is frightening to teach a class or speak in front of a group. i can assure you i know from experience that it can be rather intimidating. let’s remember what eliza r. snow once said to her niece who was called upon to speak in front of a group. when her niece arose, she was unable to say anything because fear overcame her. she finally just sat down. eliza kindly and gently advised her, “never mind, but when you are asked to speak again, try and have something to say.”15