Results for расстреливают translation from Russian to English

Всех расстреливают;
all of them are shot;

В общем, было известно, что там и расстреливают.
it was general knowledge that there were executions there, but nobody could imagine just how many people were shot.

Но тогда советские органы арестовывают их и расстреливают.
in such cases, however, the soviet authorities arrest those elements and shoot them.

В других местах людей душат, расстреливают, убивают.
in other places, people are being smothered, shot dead and killed.

Если носильщик пытается бежать, его, как сообщают, расстреливают.
porters attempting to escape are reportedly shot.

Нередко жертв безжалостно расстреливают, убивают ножами или избивают.
often the victims are mercilessly shot, knifed or beaten.

По сообщениям, тех носильщиков, которые пытаются бежать, расстреливают.
porters who attempt to escape are reportedly shot.

Полицейские , в замешательстве предположив , что расстреливают заложников , открыли огонь
in the ensuing confusion , the police , under the assumption that hostages were being shot , fired their weapon

Возвращаться в свои деревни им запрещено, и при поимке их расстреливают на месте.
they are prohibited from returning to their villages and if caught are shot on sight.

Я крал вещи, когда я был ребёнком, и это то, за что они расстреливают меня.
i used to steal things when i was a kid, and that's what they are shooting me for.

Будучи не в состоянии содержать лагеря военнопленных, армии расстреливают или морят узников голодом.
unable to maintain pow camps, armies shoot or starve prisoners.

Невозможно проверить количество игнорируемых жертв или объяснить, почему некоторых приговаривают к смерти и расстреливают.
there is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.

Там , чтобы сбить снег с опасных склонов , его расстреливают из орудий или сбрасывают с вертолета взрывчатые вещества
to a certain extent , this method is also used in switzerland , where in an effort to prevent avalanches , explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow

Да и теперь, как раньше, в России расстреливают рабочих за мирную стачку – как это сделали на Лене.
and today, as in the past, workers in russia are being shot down for peacefully going on strike—as was the case on the lena.

Обещают не стрелять, но, в конце концов, совершенно подчиняются влиянию начальства и позорно расстреливают флотские казармы.
they promised not to fire, and then, in the end, they were completely dominated by their superiors and shamefully agreed to fire on the naval barracks.

Он нанимает детектива Эдди Ломакса, чтобы тот расследовал обстоятельства гибели его коллег, но Ломакса расстреливают прямо в офисе двое бандитов.
mitch does not end up in the caribbean, as in the book; he and abby simply get into their car and drive back to boston, as the ending narration, "do you think car will make it?...to boston?...

#romania #dogs собакам отрубают головы, их расстреливают... остановите геноцид бродячих собак в Румынии #romaniastopanimalabuse
#romania #dogs decapitated, massacred...stop the genocide of stray dogs in romania #romaniastopanimalabuse

46. Один из свидетелей правильно охарактеризовал сложившуюся ситуацию: "В районе Масиси баньямуленге почти ежедневно расстреливают беженцев и заирцев.
46. one witness summed up the situation in a nutshell: “in the region of masisi refugees and zaïrians are being shot almost every day by the banyamulenge.

После обстрела они направляют в каждый дом по небольшой группе солдат, которые старательно расстреливают все подряд, включая мебель, электрические бытовые приборы и т.п.
after the shelling, they send small groups of soldiers to each house, who heavily shoot on everything at random, including the furniture, the electrical appliances, and so on. ...

Мятежники, воюющие с избранным демократическим путем правительством, преднамеренно в упор расстреливают женщин и детей, насилуют женщин, наносят увечья и прибегают к другим формам сексуального насилия.
rebels fighting a democratically elected government deliberately targeted women and children with close-range gunfire, rape, mutilation and other sexual violence.