Results for расстроить translation from Russian to English

Узнай, как не расстроить ее
learn how to avoid upsetting her

Мы должны расстроить эти козни,
we must thwart this plot of disturbance,

Так что, я планирую расстроить его.
he will try to pass in feet, but i won't allow it it to make and i will finish a duel at once as soon as i will be given such opportunity.

Он молил Иегову расстроить планы заговорщиков
he prayed to jehovah to frustrate the plans of the conspirator

Я не хочу делать ничего, что может расстроить Тома
i don't want to do anything that will upset tom

Да, это может расстроить такую птицу, как Эйнштейн
yeah. it can get a bird like einstein frustrated

О да, как такие милашки могут кого-либо расстроить
oh, how could i ever be upset with such cute darling

Для того и был явлен Сын Бога , чтобы расстроить дела Дьявола
for this purpose the son of god was made manifest , namely , to break up the works of the devil

Почему не удалось расстроить намерение Бога сделать свое имя известным
why has god’s purpose to have his name made known not been frustrated

Если бы мы позволили грубому обращению расстроить нас , то потеряли бы наш мир
if we were to respond to a provocation by getting upset , we could not maintain our peace

Но чемпион спешит их расстроить, с деньгами у него давно нет проблем.
but the champion hurries to upset them, with money he has long ago no problems.

Почему современным тенденциям перевода не удалось расстроить намерение Бога в отношении его имени
why have modern translation trends not frustrated god’s purpose regarding his own name

Таким образом у Мардохея была возможность узнать о заговоре на жизнь царя и расстроить его
mordecai was thus in a position to learn of and to foil a plot to assassinate the king

Бог « смешал » язык людей , чтобы расстроить их опасные и губительные замыслы
language diversity originated when god confused their common language , thwarting their dangerous and hurtful plan

И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня воля).
and you will not cause failure [to allah] upon the earth.

Мы полностью уверены в том , что ни одно « оружие » не сможет расстроить замысел Бога
yes , we are confident that no weapon can defeat god’s purpose

В-третьх, растраты и «покупку» каждого, кто пытается расстроить этот процесс
third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the proce

В-третьх, растраты и «покупку» каждого, кто пытается расстроить этот процесс.
second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies.

Выборы 2015 года могут либо консолидировать усилия по упрочению мира, прилагавшиеся после заключения Арушского соглашения, либо расстроить их.
the 2015 elections could either consolidate or unravel the peace consolidation efforts undertaken since the arusha accords.

42:31 И вы не можете расстроить на земле ■ (Того, над чем лежит Господня воля).
42:31 nor can you stop his will in the earth, nor do you have besides god, anyone to protect or to help.