Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. Рассчитываемое значение:
10. calculated values:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
НРС − максимальное значение, рассчитываемое по формуле:
hpc is the maximum value of the expression:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Содержание сложных эфиров, рассчитываемое как содержание этилацетата
sulphur content esters, calculated as ethylacetate
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тросы должны иметь разрывное усилие rs, рассчитываемое по следующим формулам:
cables shall have a tensile strength rs that is calculated using the following formulae:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Число приютов/убежищ, рассчитываемое по количеству мест на человека/семью
shelters/refuges calculated by the number of individual/family places
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
p) "совокупное время перерывов ", рассчитываемое контрольным устройством, означает:
"cumulative break time " is computed within the control device as:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fm - функция qc (расход топлива с учетом поправки), рассчитываемая по формуле:
fm is a function of qc (fuel flow corrected) as follows:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: