Results for растерзанного translation from Russian to English

Будьте у Меня людьми святыми; и мяса растерзанного в поле не ешьте;
and ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field;

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте,
you are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food;

мёртвого или растерзанного другим зверем животного можно на всякое дело, кроме пищи. Не ешьте его.
and the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.

Жир умершего животного и жир растерзанного животного можно использовать на всякие нужды, но ни в коем случае не ешьте его,
the fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

24 Тук из мертвого и тук из растерзанного зверем можно употреблять на всякое дело; а есть не ешьте его;
24 but the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it.

31 И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.
31 and ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

В 2003 году его первый полнометражный фильм «Ахлам», представляющий взгляд изнутри на хаос растерзанного войной Ирака, получил мировую славу.
in 2003, his first feature film, "ahlaam", an insight into the chaos and confusion of a war-torn iraq, reached worldwide fame.

28 один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
28 and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since: