Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Результат проверки
result of evaluation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Результат проверки выражения
the result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сохранить результат проверки в файл...
output to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Результат проверки будет примерно следующий:
the results of checking will be like:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Результат проверки должен быть указан в накладной.
the result of the examination shall be entered on the consignment note.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Результаты проверки
audit results
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
результаты проверки УСС
audit conclusions
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. Результаты проверки
iii. audit results
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Результаты проверки орфографии
spell check result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(по результатам проверки*)
judicial staff (audit)*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Взгляните на результаты проверки.
start the evaluation by clicking on the "verify" button.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- результаты проверки документов или
- an examination of the documents; or
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2.12 Регистрация результатов проверки
2.12 record of control results
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a) результаты проверки документов или
(a) an examination of the documents; or
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Результаты проверки указываются в накладной.
the result of the examination shall be entered on the consignment note.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 10
Quality:
(Результаты проверки работы систем)
(system performance testing results)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
e. Представление результатов проверки и стоимостной
e. reporting on the verification and valuation of the “f3” claims 48-51 48-51 25252525
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- результаты проверки ухудшения характеристик ДА НЕТ
- results of pipeline material degradation test yes no
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10. Результаты проверки оформляются актом комиссии.
10. the findings of the review are recorded in the proceedings of the commission.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Результаты проверки доложены Кабинету министров Республики.
the results of the investigation have been reported to the cabinet of ministers of the republic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: