Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ренессансное априори я назвал бы риторическим.
i would call “the a priori of renaissance” a rhetorical one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ренессансное здание на исторической площади было построено около 1540 года.
the renaissance town hall standing in the historical town square was built in the 1540’s and reconstructed into its present-day appearance after a fire in the 1630’s.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В неё входят из маленькой площади с парком, рядом с которым стоит ренессансное здание 16-го века.
the entrance is situated in a little park with the renaissance building of the formerklopačka(knocker) from the 16th century.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Раскройте тайны готических монастырей, насладитесь концертами классической музыки в одном из барочных храмов или отдохните в прекрасных ренессансных садах
uncover the mystery of the gothic monasteries, enjoy classical music concerts in one of the baroque cathedrals or relax in the beautiful renaissance garden
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: