Results for ресурсоэффективному translation from Russian to English

содействовать энерго- и ресурсоэффективному развитию городов;
promote energy and resource efficient urban development,

f. Ресурсоэффективность: ускорение перехода к ресурсоэффективному обществу
f. resource efficiency: accelerating the transition to resource efficient societies

В 2011 году в Найроби состоялась вторая Конференция глобальной сети по ресурсоэффективному и чистому производству.
in 2011, the second global network conference on resource efficient and cleaner production was held in nairobi.

16. призывает правительства и частный сектор содействовать более ресурсоэффективному использованию и рациональному регулированию пластмасс и микрочастиц пластмасс;
encourages governments and the private sector to promote the more resource-efficient use and sound management of plastics and microplastics;

Организация имеет давний опыт оказания услуг в области политической поддержки и наращивания потенциала в целях содействия переходу к ресурсоэффективному экономическому росту.
the organization has a long history of providing policy support services and capacity-building in order to foster a shift towards a resource efficient growth trajectory.

В частности, необходимо содействовать переходу от высокоуглеродного к низкоуглеродному ресурсоэффективному экологичному росту с экологичной промышленностью, признанной в качестве основного двигателя роста.
in particular, this was necessary to facilitate a shift from high- to low-carbon, resource efficient green growth with green industry recognized as a major engine of growth.

7. Программа ЮНИДО по ресурсоэффективному и более чистому производству (РЭЧП) продолжает пользоваться активной поддержкой со стороны государств-членов.
the unido resource efficient and cleaner production (recp) programme continues to enjoy strong support from member states.

18. Глобальный переход к "зеленой " экономике потребует новой промышленной революции, связанной с широкомасштабным переходом к ресурсоэффективному росту при сокращении выбросов углерода.
a shift to a global green economy would require a new industrial revolution involving a large-scale transition to lower carbon emissions and resource-efficient growth.

9. Несколько делегаций выразили озабоченность по поводу использования в пункте 11.2 фразы >.
9. several delegations expressed concern about the use, in paragraph 11.2, of the phrase "catalyse a transition towards low-carbon, low-emission, resource-efficient and equitable development ".