From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поэтому, не желая лишиться последнего ребенка, Рея решила обмануть мужа.
therefore she decided to fool him in order to save the life of her last child zeus. thus, after having given birth, she wrapped up a stone in swaddling clothes and gave it to her husband, who, believing it was a child, swallowed it.
3. В сообщении от 4 марта 2010 года Председатель Группы государств Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура гна Рея была одобрена Группой.
3. in a communication dated 4 march 2010, the secretariat was informed by the chairman of the asian group that the candidature of mr. ray had been endorsed by the group.
12. РГС уполномочила Клауса-Дитера Науджока, Пьера Жорже и Рея Уокера представлять СЕФАКТ ООН в совете ОРССИ.
the csg nominated klaus-dieter naujok, pierre georget and ray walker to represent un/cefact in the oasis board.
2 августа он рассказал о своем сне, в котором видел генерала де ла Рея, который возвращался домой в украшенный карете, в то же время чёрная туча вылила кровь.
on 2 august he told of a dream in which he saw general de la rey returning home bare-headed in a carriage adorned with flowers, while a black cloud with the number 15 on it poured down blood.
"Богиня Рея", —говорит Прокл в комментарии к "Тимею" (с. 21), —"является Монадой, Двоицей и Семерицей, вмещающей в себе всех титанид",[5] которых семь.
“the goddess rhea,” says proclus in timaeus (p. 121), “is a monad, duad, and heptad,” comprehending in herself all the titanidae, “who are seven.”