Results for росфиннадзора translation from Russian to English

Глава Росфиннадзора: коррупционные преступления в стране колоссальны.
chapter rosfinnadzor: corruption-related crimes in the country are enormous.

Глава Росфиннадзора Сергей Павленко в интервью “Российской газете” от 19 июля обстоятельно рассказал о ситуации в российском дорожном строительстве и на Олимпийских стройках.
chapter rosfinnadzor sergei pavlenko in an interview to “rossiyskaya gazeta” on 19 july in detail told about the situation in the russian road construc[t:tag slug=stroitelstvo]construction and the olympic construction sites.

Цена на строительство дорог в России, по подсчетам Росфиннадзора, могла быть ниже на 40 процентов, если “вырезать” из дорожного строительства все коррупционные схемы.
price for the construction of roads in russia, according to estimates rosfinnadzor could be below 40 percent, if the “cut” of all road construction corruption schemes.

С.Павленко пожаловался, что процент возбуждения уголовных дел Генпрокуратурой по искам Росфиннадзора беспрецедентно низок, и сейчас его ведомство прорабатывает вопрос о сотрудничестве со Следственным комитетом, чтобы напрямую передавать следователям дела с признаками уголовных преступлений.
s. pavlenko, complained that the percentage of criminal cases attorney general’s office claims rosfinnadzor unprecedented low, and now it is considering the question of agency collaboration with the investigative committee to directly transfer the case to investigators with evidence of criminal offenses.

Чиновник констатировал, что здравоохранение и образование практически полностью выходят из-под прямого действия законодательства, регулирующего операции в бюджетном секторе, в том числе и из-под контроля Росфиннадзора.
the official said that the health and education is almost completely out of hand direct legislation in the public sector operations, including the control of rosfinnadzor.

В пояснительной записке к закону отмечается, что в настоящее время законом о валютном регулировании и валютном контроле определены полномочия органов и агентов валютного контроля, к которым в том числе относятся Росфиннадзор, ФТС, ФНС. Им предоставлено, в частности, право запрашивать и получать документы и информацию, которые связаны с проведением резидентами и нерезидентами валютных операций, открытием и ведением счетов.
in the explanatory memorandum to the law states that at present the law on currency regulation and currency control and defined the powers of agents of foreign exchange controls, which include including rosfinnadzor, fts fts. they provided, inter alia, the right to request and receive documents and information related to the conduct of residents and non-monetary transactions, opening and maintaining accounts.