Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Легковоспламеняющиеся вещества относятся к тому или иному температурному классу на основе их температуры самовоспламенения:
flammable substances shall be assigned to a temperature class on the basis of their autoignition point:
Окисление метана происходит в центре слоя, когда температура смеси превышает температуру самовоспламенения метана.
methane oxidation takes place near the centre of the bed when the mixture exceeds the autoignition temperature of methane.
Самовозгорание происходит тогда, когда скорость образования тепла превышает скорость теплоотдачи и достигается температура самовоспламенения.
spontaneous combustion occurs when the rate of heat production exceeds the rate of heat loss and the autoignition temperature is reached.
Если требуется защита против взрывов и температура самовоспламенения не известна, должен указываться температурный класс Т4, считающийся безопасным.
when anti-explosion protection is required and the auto-ignition temperature is not known, reference shall be made to temperature class t4, considered safe