Results for самооправданием translation from Russian to English

Даже героизму Скотта перед лицом смерти Хантфорд бросил вызов; он посчитал его обращение к общественности обманчивым самооправданием от человека, который привёл своих товарищей к гибели.
even scott's heroism in the face of death is challenged; huntford sees scott's message to the public as a deceitful self-justification from a man who had led his comrades to their deaths.

Пусть он за это не возложит вину на других или на судьбу, ведь он таким образом как можно быстрее продвинется. Самооправданием же или жалостью к себе, он будет лишь задерживать свой прогресс на Пути или мешать ему.
let him not blame them on other persons or on fate. in this way he will make the quickest progress whereas by self-defending or self-justifying or self-pitying apportionment of blame to causes outside himself, he will delay or prevent it. for the one means clinging to the ego, the other means giving it up…

61. Г-н ШАХИ приветствует искренний характер доклада Непала, не имеющего ничего общего с самооправданием, которое характеризует доклады слишком большого числа государств-участников.
61. mr. shahi welcomed nepal's honest report, which was quite the opposite of the pleadings on their own behalf contained in the reports of too many other states parties.

В anglican theological review объясняется : « Учение об искуплении в христианском мышлении находится в беде , потому что его библейские основы оспариваются , его формулировка перегружена эфемерными недолговечными представлениями . , и в народной духовности оно находит выражение в личной эмоциональности и некритическом самооправдании
explains the anglican theological review : “ the doctrine of atonement in christian thought is in trouble because its biblical bases are in question , its formulation has become overladen with ephemeral short - lived notions . , and its expression in popular spirituality has taken on the form of personal emotionalism and uncritical self - justification