From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В наше время мы по-прежнему остаемся свидетелями того, как одно лишь упоминание о самоопределении может быть равносильно объявлению о самоубийственных намерениях.
we continue to witness in our own time how the mere mention of self-determination may be tantamount to a declaration of suicidal intent.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В тех районах, где такое заграждение уже возведено, угроза терроризма уже значительно снижена, и за последние несколько недель это способствовало предотвращению целого ряда самоубийственных нападений.
in those areas where it has been erected, the fence has already significantly reduced the terrorist threat, and it has aided in preventing multiple suicide attacks, just in the last few weeks.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бедствия, причиненные двумя мировыми войнами, и полувековая "холодная война" подтолкнули Европу к сотрудничеству и интеграции, дабы избежать самоубийственных конфликтов в будущем.
the disasters of two world wars, and the half-century of cold war, pushed europe to embrace cooperation and integration in order to avoid another suicidal battle.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Больше того, враг пустился в самоубийственную атаку без колебаний, даже не считаясь с моим низким рангом
moreover, the opponent launches a suicide attack unhesitatingly even against the lower rank me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: