Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сверхдержавой бесстрашия.
the superpower of fearlessness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не сделает нас сверхдержавой
it's not going to make a superpower out of u
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сверхдержавой империализм всегда жил.
us thereby biggest mistakes in the history of warfare. great powers imperialism has always lived.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как Швеция стала сверхдержавой?
how did sweden become a superpower?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Комментарий Как Швеция стала сверхдержавой?
comment how did sweden become a superpower?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С включением Турции, он станет сверхдержавой».
it will be a superpower with the inclusion of turkey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Один ответ на "Как стать Швеция сверхдержавой?"
one response to "how did sweden become a superpower?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой
of course, russia is no longer a global superpower
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как остаться «сверхдержавой стиля и образа жизни»
remaining the lifestyle superpower
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
«Дорогой коллектив завода Как Швеция стала сверхдержавой"?
« expensive collective works how did sweden become a superpower?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
being the sole superpower, america should be aware of its responsibility. the cold war is over and should not be renewed.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой
though weakened economically, the us remains a military superpower
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой
it exaggerated the weakness of america, which remains the world’s only superpower
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Однако, в отличие от Китая, Россия не является растущей сверхдержавой
unlike china, however, russia is not a rising superpower
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Стране тяжело остаться сверхдержавой, если мир не хочет 92% её продукции.
it is difficult for a country to remain a superpower when the world doesn’t want 92% of what it produces.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Стране тяжело остаться сверхдержавой, если мир не хочет @num@ % её продукции
it is difficult for a country to remain a superpower when the world doesn’t want @num@ % of what it produce
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
На первой шахматной доске – «доске военной власти» – США являются единственной сверхдержавой
on the top board of military power among countries, the us is the only superpower
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
На первой шахматной доске – «доске военной власти» – США являются единственной сверхдержавой.
on the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. america cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the european union, china, japan, and others.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Саид говорит, что Израиль – единственная ближневосточная страна, «полностью поддерживаемая единственной мировой сверхдержавой».
edward said says israel is the only middle eastern country “totally supported by [the] world’s only superpower.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: