Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сгинь прочь
outta my face
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сгинь народ злочестивый!
a far removal for wrongdoing folk!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сгинь с глаз моих, засранец
outta my face, you fucker
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дай мою куртку и сгинь с глаз моих
gimme my coat and get outta my face
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21:30 СГИНЬ! 94 8 1/2 ФИЛЬМОВ
21:30 mange tes morts 94 8 1/2 films
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Истинно, крик поразил их, и они - унесены были пред Нами, как уносится сор быстриною ручья. Сгинь народ злочестивый!
and the cry seized them justly, and we made them as scum; so away with the people of the evildoers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы посылали посланников наших порознь одного после другого: каждый раз, как приходил посланник к какому либо народу, он принимал его за лжеца; и Мы давали возникать одному народу вслед за другим и делали один для другого предметом рассказов. Сгинь народ неверующий!
then sent we our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so we made them follow each other (in punishment): we made them as a tale (that is told): so away with a people that will not believe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: