Results for северокавказский translation from Russian to English

42. В 2013 году открылся региональный Северокавказский центр по производству семенного картофеля.
42. a regional northern caucasus seed potato production centre was put into operation in 2013.

Был создан Северокавказский региональный центр производства семенного картофеля, оборудованный биотехнологической и диагностической лабораторией.
a regional northern caucasus seed potato production centre was established, and equipped with a biotechnological and a diagnostics laboratory.

41. Северокавказский военный трибунал определяет законность действий военнослужащих, совершивших преступления против законопослушных граждан в Чеченской Республике.
the northern caucasus military tribunal was investigating legal practice in respect of military personnel who committed offences against law-abiding citizens of the chechen republic.

Письмом от 11 сентября 2000 года правительство направило приглашение посетить Россию, включая СевероКавказский регион, только одному Специальному докладчику.
by letter dated 11 september 2000, the government addressed an invitation only to the special rapporteur to visit russia, including the north caucasus region.

8. Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах получил от правительства Российской Федерации приглашение посетить Россию и северокавказский регион в сентябре 2000 года.
the special representative of the secretary-general on children and armed conflict received an invitation from the government of the russian federation to visit russia and the north caucasus region in september 2000.

Российские власти направили приглашения Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин и Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах посетить северокавказский регион Российской Федерации.
the russian authorities have extended invitations to the special rapporteur on violence against women and the special representative of the secretary-general for children and armed conflict to visit the north caucasus region of the russian federation.

103. Уполномоченный и сотрудники его рабочего аппарата совершают регулярные поездки в Северокавказский регион, в ходе которых обсуждаются вопросы соблюдения и защиты прав человека, включая меры, направленные на предотвращение дискриминации по признакам расы и национальности.
the ombudsman and his staff pay regular visits to the northern caucasus region, where they discuss the observance and protection of human rights, including efforts to prevent discrimination on grounds of race or nationality.

f) направленное Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин и Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах приглашение посетить Северокавказский регион Российской Федерации и выражает надежду на то, что эти посещения состоятся в ближайшем будущем;
"(f) the invitation extended to the special rapporteur on violence against women and the special representative of the secretary-general for children and armed conflict to visit the north caucasus region of the russian federation and expresses the hope that these visits will take place in the near future;

Одно неудивительное последствие напряжённых отношений между русскими и титульными народами северокавказских республик - культура комментариев от русских, часто расистских и агрессивных к тем, у кого " тёмная кожа
one unsurprising consequence of the strained relationship between russians and the north caucasian republics’ titular nationalities is a russian comment culture that is often racist and aggressive towards those who are “dark-skinned