Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Георгий Седельников
georgiy sedelnikov
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.
sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Седельников — активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.
sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.
since then, sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
На вопрос о своих политических предпочтениях Седельников говорит: «Моя позиция очень проста.
i present a different point of view.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику.
georgiy sedelnikov, a 30-year-old native of sevastopol, wasn't always a particularly politically-oriented blogger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Георгий Седельников, @num@ летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику
georgiy sedelnikov, a 30-year-old native of sevastopol, wasn't always a particularly politically-oriented blogger
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместо того, чтобы полагаться на СМИ, Седельников посоветовал бы всем, кто «хочет найти объективную информацию, пользоваться социальными медиа».
i experienced these ukrainian media lies for myself back when there was the crisis and resistance in crimea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместо того, чтобы полагаться на СМИ, Седельников посоветовал бы всем, кто «хочет найти объективную информацию, пользоваться социальными медиа». Он отметил, что сам предпочитает источники информации среди обычных людей
rather than relying on the media, sedelnikov would advise people who " want to find objective news to read social media" and notes that he himself prefers to rely on sources among ordinary people for the information he use
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting