Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Без этого модернизация превратится в пустой звук», – отметила Г. Сейтмаганбетова.
without this, modernization will turn into an empty sound," g. seitmaganbetova said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Открывая заседание, председатель Совета, депутат Мажилиса Гульнар Сейтмаганбетова подчеркнула, что Глава государства поручил Правительству разработать и внедрить с 1 июля 2015 года новую модель оплаты труда гражданских служащих.
chairman of the board, deputy of the majilis gulnar seytmaganbetova stressed that the president has instructed the government to develop and implement a new model of wages for civil servants since july 1, 2015.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В своей статье Глава государства отметил, что масштабные преобразования в стране невозможны без преобразования общественного сознания, считает руководитель аппарата фракции партии «Нұр Отан» в Мажилисе Парламента РК Гульнар Сейтмаганбетова.
in his article the head of state noted that large-scale reforms in the country are impossible without the transformation of public consciousness, head of the apparatus of the fraction of "nur otan" party in the majilis of the parliament of the republic of kazakhstan gulnar seitmaganbetova said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«Очень важно, что Глава государства затрагивает вопросы сохранения мира в нашей стране и предлагает вместе сделать шаг навстречу будущему, изменить общественное сознание, чтобы стать единой нацией сильных и ответственных людей в условиях новой реальности», – говорит Г. Сейтмаганбетова.
"it is very important that the head of state touches upon the issues of preserving peace in our country and proposes to make a step forward towards the future, to change the public conscience in order to become a united nation of strong and responsible people in the conditions of a new reality," g. seitmaganbetova said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting