Results for сердечнососудистых translation from Russian to English

для ранней диагностики сердечнососудистых заболеваний, заболеваний почек и диабета
for early detection of cardiovascular diseases, kidney diseases and diabetes

Еще многое предстоит сделать для сокращения распространенности сердечнососудистых, онкологических заболеваний и заболеваний, связанных с образом жизни.
there is still a long way to go in reducing cardiovascular disease, cancers, and lifestyle-related illnesses.

До конца этого года с помощью мобильных телефонов будет возможно наблюдать мониторинг скрытого периода сердечнососудистых заболеваний или изменения динамики у таких людей.
it will be possible to track the monitoring of the latent period of cardiovascular diseases or the change in dynamics with such patients by means of mobile phones till the end of this year.

Заметно увеличилась смертность "путешественников " от респираторных, сердечнососудистых заболеваний и самоубийств по сравнению с остальным населением.
deaths from respiratory diseases, cardiovascular diseases and suicides were more markedly increased in travellers compared to the general population.

Другие меры, принимаемые НСЗ, в частности направленные на профилактику сердечнососудистых заболеваний и инсультов, были признаны наиболее эффективными для достижения этой цели.
other nhs interventions, such as on cardio-vascular disease and stroke, have been identified as most likely to contribute to the target.

В предварительном докладе Целевой группы по здоровью указывается, что воздействие первичных выбросов при антропогенном или естественном сжигании биомассы приводит к возникновению астмы, респираторных и сердечнососудистых заболеваний.
the preliminary report of the task force indicated that primary emissions from anthropogenic and natural burning of biomass resulted in impacts such as asthma, respiratory and cardiovascular diseases.

Регулярное (от одного до трех раз в неделю) потребление рыбы может уменьшить риск различных заболеваний и недугов, в частности сердечнососудистых заболеваний.
regular consumption (one to three times per week) of fish can reduce the risk of various diseases and disorders, particularly cardiovascular disease.

Так, например, низкое потребление фруктов и овощей повышает опасность не только сердечнососудистых заболеваний, но и возникновения онкологических заболеваний желудочно-кишечного тракта.
low intake of fruits and vegetables, for instance, increases the risks not only of cardiovascular diseases, but also that of gastrointestinal cancers.

Мы, безусловно, знаем, что регулярные упражнения полезны для здоровья. Физически активные люди менее подвержены риску развития сердечнососудистых заболеваний, диабета второго типа и некоторых типов рака.
of course, we already know that regular exercise produces health benefits. physically active individuals have a lower risk of developing cardiovascular diseases, type ii diabetes and certain types of cancer.

Фонд СЗ указал, что повышение температуры во всем мире ведет к увеличению смертности от сердечнососудистых заболеваний, распространению респираторных заболеваний, недоеданию, обусловленному неурожаями, и изменениям в механизмах передачи инфекционных заболеваний.
ej indicated that through out the world, increasingly high temperatures were linked to an increase in cardiovascular mortality, respiratory illnesses, malnutrition, from crop failures, and altered transmission of infectious diseases.

Основными приоритетами в 2011 году будут психическое здоровье, профилактика суицидов, охрана здоровья мужчин, борьба с алкогольной и наркотической зависимостью, искоренение насилия в семье, а также профилактика диабета и сердечнососудистых заболеваний.
priority areas for attention in 2011 included mental health, suicide, men's health, addiction and alcohol, domestic violence, diabetes and cardiac health.

Основную угрозу представляют неинфекционные заболевания, такие как излишний вес и ожирение, а основными причинами смерти являются цереброваскулярные и сердечнососудистые заболевания.
non-communicable diseases, namely overweight and obesity, are the major threat, with cerebrovascular and cardiovascular diseases being the leading causes of death.