Results for сердись translation from Russian to English

не сердись
do not be mad

Не сердись.
don't get angry.

— Не сердись!
— Не сердись!

Не сердись на меня.
don't be angry with me.

Тот сказал: "Не сердись!"
he said : " do not become angry".

18. Не сердись, не ревнуй
18. ne serdis', ne revnuj

-- Алексей! Не сердись на меня.
'alexis, don't be angry with me!

Не сердись, Персей, сын Данаи
hah-hah-hah, do not be angry, perseus, son of danae

Не сердись, получи «злую птицу»!
don’t get mad, get angry!

Она права. Не сердись. Остановись на минуту, остынь
get out of here before i lose my control

Не сердись, не зря же меня называют «клубок противоречий»!
oh dear, didn't i just tell you i didn't want to anticipate events? forgive me, kitty, they don't call me a bundle of contradictions for nothing!

Так или иначе они следуют девизу : « Не сердись , а расквитайся
in one way or another , they follow the motto : “ don’t get mad , get even

Пожалуйста, не сердись, - сказал он и, улыбаясь, взял его за руку
please don't be angry, ' he said smiling, and took his hand

Человек повторял [свою просьбу] несколько раз, но тот говорил: "Не сердись!"
the man repeated [his request] several times, and he said: "do not become angry ".

top – Ну полно, Саша, не сердись! – сказал он ей, робко и нежно улыбаясь.
top "come, sasha, don't be cross!" he said, smiling timidly and affectionately at her. "you were to blame. i was to blame. i'll make it all right." and having made peace with his wife he put on an olive-green overcoat with a velvet collar and a hat, and went towards his studio.

Как сердится yemima, как вы рассказать нам, не сердись, это ваша жизнь и хорошо проблемой, они сказали, у вас есть номер
how angry jemima, how you tell us, do not be angry, it's your life and be well problem, they said you have a room

Не сердись на людей и не держи на них зла, а лучше радуйся, ибо Твой Господь больше всего земного, что ты потерял ради Его праведности.
do not be angry bearing grudges against others, but rather rejoice, for your lord is greater than the earthly possessions lost for the sake of his righteousness.

-- Ну полно, Саша, не сердись!-- сказал он ей, робко и нежно улыбаясь. -- Ты была виновата. Я был виноват.
'come, sasha, don't he angry,' he said, smiling timidly and tenderly. 'you were wrong and so was i. i'll settle it all!'

top – Алексей! Не сердись на меня. Пожалуйста, пойми, что я не виновата, – заговорила Варя, с робкою улыбкой глядя на него.
top "alexey! don't be angry with me. please understand that i'm not to blame," began varya, looking at him with a timid smile.

Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, – сказал Левин. Теперь, высказав все, он опять стал тем, каким был поутру. – Ты не сердишься на меня, Стива? Пожалуйста, не сердись, – сказал он и, улыбаясь, взял его за руку.
"you're not angry with me, stiva? please don't be angry," he said, and smiling, he took his hand.