Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС
most social media users from croatia seem to be skeptical about the benefits of eu membership
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Принтер настроен для другой сети или настроен неправильно.
printer is configured for a different network or misconfigured.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Принтер настроен правильно, но его не удается найти в сети
printer is configured correctly, but cannot be found on the network
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если принтер настроен правильно, то он подключится к беспроводной сети.
if the printer still does not join the wireless network, try configuring the printer using the software and documentation cd.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregate server заранее настроен для выполнения периодического обнаружения топологии сети каждые 5 минут.
the aggregate server is pre-configured to perform periodic network topology discovery every 5 minutes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Принтер, который ранее был настроен на использование соединения ethernet, не работает в беспроводной сети
printer previously configured for an ethernet connection does not work wirelessly
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ранее принтер был настроен для использования беспроводной сети, запустите программу настройки беспроводной сети lexmark.
if the printer was not previously configured to work wirelessly, run the lexmark wireless setup utility.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если сеть настроена в одноранговом режиме, выберите канал, который используют другие устройства в этой сети.
if the network is set up in ad hoc mode, select the channel that other devices in the network are using.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сообщение Ответ показывает, что устройство, настроенное с этим ip-адресом, поддерживает обмен данными по сети.
a reply message indicates that a device configured with that ip address is communicating on the network.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОЕ НАСТРОЕНИЕ
irritability
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.