Results for силомлянина translation from Russian to English

Однажды Иеровоам вышел из Иерусалима и встретил на дороге пророка Ахия, силомлянина,
and it came to pass at that time, when jeroboam went out of jerusalem, that the prophet ahijah the shilonite found him in the way;

так что он исчез, по слову Господа, которое он изрек чрез раба своего Ахию Силомлянина.
until he had destroyed him, according to the word of jehovah which he spoke by his servant ahijah the shilonite,

Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записях Нафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина
and the rest of the acts of solomon first and last, are they not written in the words of nathan the prophet, and in the prophecy of ahijah the shilonite, and in the visions of iddo the seer concerning jeroboam the son of nebat?

Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записяхНафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом
now the rest of the acts of solomon, first and last, are they not written in the book of nathan the prophet, and in the prophecy of ahijah the shilonite, and in the visions of iddo the seer against jeroboam the son of nebat

29Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записяхНафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.
29 now the rest of the acts of solomon , from first to last, are they not written in the records of nathan the prophet , and in the prophecy of ahijah the shilonite , and in the visions of iddo the seer concerning jeroboam the son of nebat ?

15 И не послушал царь народа, ибо так суждено было Господом, чтобы исполнилось слово Его, которое изрек Господь чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову.
15 so the king hearkened not to the people; for it was brought about by jehovah, that he might give effect to his word, which jehovah spoke through ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.

29 Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил ни души у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,
29 and it came to pass when he was king, he smote all the house of jeroboam; he left to jeroboam none that breathed; until he had destroyed him, according to the word of jehovah which he spoke by his servant ahijah the shilonite,

29 В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было только двое.
29 and it came to pass at that time that jeroboam went out of jerusalem, and the prophet ahijah the shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.