Results for синдикатов translation from Russian to English

Одному из топ @num@ синдикатов в трущобах
one of the top @num@ syndicates in the slum

Она стала доходным бизнесом международных преступных синдикатов
in fact , the trafficking of migrants has now become a lucrative business for international crime syndicate

Для преступных синдикатов не должно быть безопасного крова.
there must be no safe oasis for the crime syndicates.

Следует восстановить и уважать права профсоюзов и синдикатов.
the rights of labour unions and syndicates should be restored and respected.

В руководящем составе синдикатов было 42%, стало 55%.
for the apparatus of the syndicates as a whole the figures are 9 and 10 per cent, and for their executive personnel 42 and 55 per cent.

Марка Синдикатов на бутылках является гарантией качества для потребителя.
it checks the quantities produced in the vineyards and cellars as well as monitoring the sales phase. the presence of the consortium brands on bottles represents a guarantee of quality for consumers.

Она собиралась сократить численность всех трёх синдикатов, чтобы заставить их вести себя прилично
she was going to cut down on the numbers of all @num@ syndicates to get them to behave for now

Невинные граждане Колумбии продолжают гибнуть в борьбе против зловещих многонациональных преступных синдикатов.
innocent colombians are continuing to lose their lives in the fight against evil multinationals.

В Австралии создана специальная компьютерная система для анализа финансовых операций и выявления синдикатов наркобизнеса.
in australia, a computer-based targeting system had been introduced to analyse financial transactions and to identify drug trafficking syndicates.

Это жертвы автократических или тоталитарных режимов, конфликтов и преступных синдикатов, занимающихся провозом людей.
they are victims of autocratic or abusive regimes, of conflict, and of criminal smuggling rings.

42. Результаты переговоров в ГПО и синдикатах отражаются в докладах синдикатов, которые имеют стандартное содержание.
the results of prt and syndicate deliberations are recorded in syndicate reports, produced with a standard table of contents.

ИЗ - ЗА недостатка теплой дружеской атмосферы в семье молодые люди могут стать легкой добычей преступных синдикатов
lack of a warm , united family atmosphere can make young ones easy prey for criminal syndicate

Большинство преступных синдикатов , несмотря на национальную принадлежность своих членов , строят свои организации на таких мнимых семейных отношениях
most criminal syndicates , regardless of nationality , build their organizations on such mock family relationship

40 участников, которые приняли участие в двух семинарах, были организаторами и лидерами синдикатов (профсоюзов).
the 40 participants who attended the two workshops were syndicate organisers and leaders.

Впоследствии , занимаясь наркотиками , он связался с двумя « прославленными » преступными синдикатами
he then established drug - dealing contacts with two notorious crime syndicate