From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.
and there were many lepers in israel in the days of the prophet elisha, and yet not one of them was cleansed except naaman the aramean.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.
and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
27 много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.
27 and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мой отказался взять из руки Неемана, этого Сириянина,
and gehazi, the servant of elisha the man of god, said, behold, my master has spared naaman, this syrian, in not receiving at his hands that which he brought;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Гиезий, слуга Елисея, человека Божия, сказал: вот господин мой отказался взять из руки сего Неемана Сириянина то, что он принес.
¶ then gehazi the disciple of elisha the prophet of god, said, behold, my lord has spared naaman the aramean, in not accepting from him that which he brought;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мой отказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил.
20 and gehazi, the servant of elisha the man of god, said, behold, my master has spared naaman, this syrian, in not receiving at his hands that which he brought; but as jehovah liveth, i will run after him and take somewhat of him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мойотказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил.Жив Господь! Побегу я за ним, и возьму у него что-нибудь.
20 but gehazi , the servant of elisha the man of god , said, behold, my master spared this naaman the syrian, in not receiving from his hands what he brought. but as the lord lives, i will run after him and get something from him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: