Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бухгалтерский трюк Скандинавии
scandinavia’s accounting trick
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 компании из Скандинавии
2 companies from scandiavia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Скандинавии она сработала.
it did, in scandinavia.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Граждане Финляндии и Скандинавии
citizens of finland and scandinavia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Народ, я в Скандинавии была.
Народ, я в Скандинавии была.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оулу – столица северной Скандинавии
- this is oulu – capital of northern scandinavia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Играл на трёх чемпионатах Скандинавии.
he also played for helsingborgs if.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Апостольский Экзарх Германии и Скандинавии
apostolic exarch of germany and scandinavia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Скандинавии дуб связан с Тором.
in scandinavia, oak associated with the torus.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты когда-нибудь была в Скандинавии
have you ever been to scandinavia
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеет филиалы в Великобритании и Скандинавии.
it has since opened branches in britain and scandinavia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Рейсы в пределах Финляндии и Скандинавии:
flights within finland and scandinavia:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ассоциация университетов Скандинавии web: www.suhf.se
nordic association of universitie
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В Скандинавии приблизительно 6500 саамов работают оленеводами.
approximately 6,500 samis work as reindeer herders in scandinavia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Какой же секрет скрывается за успехом Скандинавии?
with average yearly gdp growth of 2.2% from 1995 to 2005 it fell short of the non-scandinavian countries of the eu-15, which grew by 2.8% on average.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Епископ Скандинавии, Финляндии и Исландии Петер Буршер
bishop peter burcher, scandinavia, finland and iceland
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В Скандинавии, Германии и Австрии «тень» поменьше.
in scandinavia, germany and austria this “shadow” is smaller.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intuition тоже имел огромный успех в Скандинавии и Японии.
"intuition" was another huge success in scandinavia and japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Самые успешные экономики в мире сегодня находятся в Скандинавии.
the world’s most successful economies today are in scandinavia.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2008 году компания приобрела крупного сообщества Скандинавии, travnet.
in 2008 the company acquired scandinavia’s largest trotting community, travnet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: