Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ИСПЫТАНИЕ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ ЦИСТЕРН, СКОНСТРУИРОВАННЫХ
leakproofness test on tanks
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Доля сконструированных и протестированных рабочих процессов)
(percentage of business processes built and tested)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Производство осуществляется исключительно на станках, сконструированных специалистами нашей фирмы.
production is carried out exclusively on our own purpose-built machinery.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- предохранительных устройств, снабженных пламегасителями, способными выдерживать устойчивое горение, и сконструированных...
- safety equipment fitted with flame arresters capable of withstanding continuous burning and designed to prevent ...;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Презентации показали примеры весьма эффективных, специально сконструированных устройств, содержащих передовые технологические компоненты.
presentations showed examples of very effective, specifically designed devices containing advanced technological components.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- или если оно сконструировано следующим образом:
or is designed as follows:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: