Results for скоординированности translation from Russian to English

b. Обеспечение скоординированности между тремя функциональными областями
b. build synergies between the three functional areas

Обеспечение согласованности и скоординированности в условиях расширения деятельности
consistency and coherence in the expanded set-up

Необходимость большей скоординированности помощи для уменьшения зависимости от нее.
need for greater "aid coherence " for reducing aid dependence.

17. Началось осуществление ряда инициатив по повышению скоординированности децентрализованных оценок.
several initiatives have been started to enhance coherence in decentralized evaluations.

c) отсутствие скоординированности в финансировании и поддержке со стороны партнеров;
(c) uncoordinated partner funding and support;

c) необходимость повышения степени скоординированности осуществления стратегий заинтересованными сторонами;
(c) need for better coordination in policy implementation among stakeholders;

- содействие выработке внутренней политики и большей скоординированности международной практики; и
- facilitate domestic policy making and more coordinated international practices; and

b) Обеспечение большей скоординированности деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки
(b) improved united nations coordination in providing support to african development

ii. Повышение степени скоординированности и согласованности деятельности по охране здоровья населения мира и внешней политики
ii. strengthening global health and foreign policy coordination and coherence

- регулярное проведение совещаний с консультационными центрами в целях повышения степени скоординированности действий;
- periodic meetings with help centres in the interests of more effective coordination;

2.4 добиваться большей последовательности и скоординированности в реализации многих различных по характеру элементов своей работы.
2.4. work for greater coherence and coordination in the many diverse elements of its work.

- обеспечение большей региональной скоординированности туристских инициатив в Африке в целях расширения и диверсификации услуг;
- increase regional co-ordination of tourism initiatives in africa for the expansion and increased diversity of products;

iii) дальнейшее развитие подхода, основанного на скоординированности действий и осуществлении соответствующих последующих мер и оценки;
(iii) further development of the approach to coordinated action with the corresponding follow-up action and evaluation;

b) Обеспечение большей скоординированности мер безопасности в местах расположения штаб-квартир и региональных комиссий Организации Объединенных Наций
(b) enhanced coordination of security arrangements at united nations headquarters locations and regional commissions

11. Важной частью работы группы является обеспечение скоординированности между сессиями, в том числе путем создания виртуальных дискуссионных групп.
11. coordination of activities between sessions, for example through electronic discussion groups, is an important and integral part of the work of the group.

с) укрепляют трехстороннее партнерство и обеспечивают более высокую степень согласованности и скоординированности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций;
(c) strengthen the tripartite partnership and ensure improved coherence and coordination in the operational activities of the united nations system;

a) способствует обеспечению скоординированности усилий, в частности, помогает проведению совещаний, подготавливает повестку дня и ведет протоколы заседаний;
(a) assist in the implementation of coordination efforts, including calling meetings, drafting agendas and taking meeting notes;

Именно поэтому работа независимых Специальных процедур является жизненно важной. Работа, которой занимается Специальный Докладчик по Правозащитникам, также является хорошим примером скоординированности действий Специальных процедур.
this is why the work of the independent special procedures is vitally important.

b) Систематичность и скоординированность проводимых в Организации Объединенных Наций операций по обеспечению непосредственной охраны
(b) systematic and coordinated united nations close protection operations