Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Население Новой Зеландии, отличающееся культурным многообразием, насчитывает более 4 млн. человек, что делает ее одной из самых слабозаселенных стран в мире.
new zealand has a diverse multicultural population of over 4 million people, making it one of the world's least crowded countries.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
137. Одна из базовых стратегий Министерства образования по поощрению образования на начальном уровне заключается в том, чтобы сделать упор на образовании девочек, которые не могут окончить свое образование, в бедных и слабозаселенных районах.
137. one of the basic strategies of the ministry of education for promotion of education at the primary level is to put emphasis on educating those girls who could not finish their education in deprived and desolated areas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
450. В слабозаселенных районах, таких, как Восточная Финляндия, финансировалось проведение различных экспериментов и использование адресных методов работы с молодежью, направленных на расширение возможностей участия детей и молодежи в жизни общества.
450. in scarcely populated areas, such as eastern finland, financial support has been provided for various experiments and methods of youth work to improve the possibilities of participation of children and young persons.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zetatalk Совет 2001: Наиболее значительным воздействием сдвига, для этой относительно неиндустрализированной и слабозаселенной области, будет внезапное изменение климата, который перейдет от холодного к жаркому, почти внезапно.
zetatalk advice 2001: the most significant impact of the shift, for this relatively unindustrialized and lightly settled province, will be the sudden change in climate, which will go from cold to hot, almost overnight.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: