Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
в) словосочетанием.
a) play a grammar completion game.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он предлагает заменить это слово словосочетанием >.
he was in favour of replacing that word with "modes of expression ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поле c текущим словом или словосочетанием, выделенным жирным шрифтом.
the current word or phrase is highlighted in bold.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cлово "индикаторов " заменить словосочетанием "систем мониторинга ".
replace the word "indicators " with the words "monitoring systems ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. Слово "отмена " заменено словосочетанием "прекращение действия ".
replace the word "reversal " with the word "termination " throughout the paragraph.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Слово "правительство " может быть заменено словосочетанием "правящая власть ".
the word “government” could be replaced by the “ruling power”.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поэтому ∀районы проживания меньшинств∀ следует заменить словосочетанием ∀автономные районы∀.
"minority areas " should therefore be replaced by "autonomous regions ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. В обоих пунктах слово "консолидация " заменено словосочетанием "материальная консолидация ".
throughout those paragraphs, the references to "consolidation " are to be replaced with "substantive consolidation ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Заменить словосочетание "каждое государство-участник " словосочетанием "каждая национальная группа ".
replace the words "each state party " by "each national group ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting