Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Примечание: иллюстрации в примерах являются смоделированными изображениями.
note: illustration uses simulated image.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Позднее результаты измерений будут сопоставлены с данными, смоделированными ЕМЕП.
the measurements will be compared later with data modelled by emep.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Линейная зависимость между hg во мхах и смоделированными осаждениями является незначительной.
correlations between the hg concentration in mosses and modelled depositions or anthropogenic emissions were low.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
с) отметила различия между эмпирическими и смоделированными критическими нагрузками;
noted the differences between empirical and modelled critical loads;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гибкость (возможность создания узла между элементами, смоделированными разными пользователями)
flexibility (joints can be created between elements modeled by different users)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
М = смоделированные данные
m = modelled
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality: