Results for соисполнителей translation from Russian to English

Консультировать и координировать деятельность соисполнителей;
(f) consult, and coordinate the activities of, co-users;

В наши дни привлечение соисполнителей является распространенной практикой в области производства электронной техники.
bucking the trend – these days, outsourcing is a common practice in electronics manufacturing.

Работы проводятся самостоятельно, совместно с привлечением компетентных специалистов и в качестве соисполнителей.
efforts are underway as independently, together with attraction of competent experts and as coauthors.

В число соисполнителей, кстати, должен входить, как минимум, один молодой ученый, студент и аспирант.
the lagging in implementation has already become evident, and this is in a large measure caused by the lack of scientific data.

Осуществление любых следственных действий на всей национальной территории в целях поиска, ареста исполнителей, соисполнителей, соучастников преступлений, совершенных против личности
duties: carry out all investigations throughout burkina faso in order to locate and arrest the murderers and their accomplices.

Уголовный кодекс предусматривает наказание исполнителей, соисполнителей и соучастников любого преступления, совершенного на территории Мавритании любым проживающим на ней лицом или лицом, скрывающимся от правосудия.
the penal code sets penalties for the principals, accomplices and accessories of any offence committed within mauritania by any person residing therein or a fugitive from justice.

Росла и укреплялась проектная часть института, увеличивались объемы выполняемых работ, повышалось их качество, рос авторитет института среди предприятий-заказчиков, руководящих органов и соисполнителей.
the institute design division grew and consolidated , volume of work increased, work quality improved, the institute’s prestige has been building up among the customer enterprises, authorities and co-operators.

- Республика Сенегал обязана возбудить уголовное разбирательство против г-на Х. Хабре за деяния, включающие преступления в виде пыток и преступления против человечности, в которых его обвиняют как исполнителя, соисполнителя или соучастника;
- the republic of senegal is obliged to bring criminal proceedings against mr. h. habré for acts including crimes of torture and crimes against humanity which are alleged against him as perpetrator, co-perpetrator or accomplice;