Results for соскучились translation from Russian to English

Мы по тебе соскучились
we’ve missed you

ПОЭТЫ МЫ СОСКУЧИЛИСЬ!!!
ПОЭТЫ МЫ СОСКУЧИЛИСЬ!!!

Соскучились по Ярмаркам на Дерибасовской?
do you miss our fairs on deribasovskaya?

fisherman’s wharf. Соскучились по толпе? Тогда вам сюда.
5. fisherman’s wharf.

Мы не виделись всего несколько месяцев, но, честно говоря, мы по вам уже очень соскучились!
we have been band mates for 9 years, experienced good times and not so good ones. i thought i knew them, but i was wrong. still everything that has happened is not enough to make them evil in my eyes.

А теперь мы так друг по другу соскучились, что ни одного не пришлось уговаривать, чтобы снова запеть вместе».
meanwhile, now we had already started missing each other so much that nobody had to be persuaded to raise a song together again“.

- Вы уже давно много времени проводите на соревнованиях, но раньше всегда возвращались в Донецк. Соскучились по родному дому?
- you have been spending a lot of time in the competition, but had always returned to donetsk. did you miss the native house?

Люди соскучились по простым и ясным словам, которые неразрывно связаны с делом и многократно проверены жизнью, а не являются просто какими-либо теоретическими измышлениями.
people miss straightforward and well-defined words, which are not just theoretical fabrications but are inextricably linked with reality and have been tested by life.

Если вы соскучились по солнцу, можно ненадолго заскочить на крайний юг, например, в район Дахлы. Температура воды в Атлантическом океане здесь круглый год держится на 25 градусах.
if you miss the sunshine too much, plan a jaunt to the south, towards dakhla for instance. the atlantic water there is at 25 degrees centigrade all year round.

Командная:Скажите, пожалуйста, почему вы решили, наверное, уйти, потому что вы очень быстро соскучились по профессиональному спорту и объявили о своём возвращении.
the command: tell, please, why you decided to leave, probably, because you very quickly missed professional sports and declared the return.

Представители бизнеса наших стран соскучились по активным встречам, они ждут, чтобы политики не вмешивались, а помогали им", - подчеркнул заместитель министра иностранных дел.
they expect politicians not to interfere but help,” stressed the belarusian deputy foreign minister.

«Несмотря на все громче раздающиеся голоса о приближающемся экономическом кризисе, мы не отказываемся от своих планов по проведению в арене «cido» 50-60 мероприятий в первый год работы и собрать до 150 тыс. посетителей», - сказал генеральный директор арены «cido» Дайнюс Висацкас. Отличным примером, подтверждающим, что панявежсцы соскучились по большим мероприятиям, стало то, что билеты на концерт по случаю открытия были распроданы едва за неделю.
„ignoring more and more load talks about the approaching economical crisis, we do not refuse our plans to arrange 50-60 events on „cido“ arena and to attract about 150 thousand visitors within the first year of its activities,“ general director of „cido“ arena dainius visackas says. „tickets for the inaugurating concert were sold out a week ago: it is a brightful evidence of yearning for large-scale events by the population of panevėžys.“