Results for сосуществовать translation from Russian to English

Сосуществовать с ними невозможно
coexisting with them is impossible

Мы не можем мирно сосуществовать.
we cannot coexist.

Оккупация и мир не могут сосуществовать.
occupation and peace cannot co-exist.

Развитие и оккупация не могут сосуществовать.
development and occupation cannot possibly coexist.

Человек и машина научились сосуществовать ‑ пока
man and machine have learned to co-exist, for now

Мирно сосуществовать с арабами было бы неплохо.
peaceful coexistence with arabs would be a lovely thing. unfortunately, no state was ever formed by masses of newcomers peacefully coexisting with aborigines.

Могут ли наука и религия мирно сосуществовать
is it possible , then , to reconcile science and religion

Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать.
al qaeda and democracy cannot coexist.

Был сделан вывод, что они могли бы сосуществовать.
the conclusion was that they could coexist.

Терпимость не может сосуществовать с агрессией и оккупацией.
tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation.

25. Колонизация и мирный процесс не могут сосуществовать.
25. colonization and the peace process could not coexist.

Коррупция не может сосуществовать с транспарентностью и благим правлением.
corruption cannot coexist with transparency and good management.

Должны ли они сосуществовать друг с другом -- сложный вопрос.
whether the two must go together is a complex issue.

Абсолютная нищета и сохранение окружающей среды сосуществовать не могут.
absolute poverty and environmental conservation cannot coexist.

Планета у нас только одна, и нам нужно научиться сосуществовать на ней
we have only one planet, and we must learn to coexist on it

35. Частные и государственные субъекты могут сосуществовать в конкурентной среде.
35. private and state-owned players can co-exist within a competitive framework.

В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать
paradigms should co-exist in economics, just as in other social science

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим
its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra-modern present

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
israel has become post-modern, producing new – and sometimes startling – synergies among its avant-garde high-tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno-nationalist outlook.

64. Однако в большинстве случаев крупные фермы могут сосуществовать с мелкими хозяйствами.
in most cases, however, small versus large-scale farming has not had to be an either-or choice.