Results for срединноокеанических translation from Russian to English

196. Гидротермальные жерла, как известно, встречаются вдоль всех активных срединноокеанических хребтов и задуговых спрединговых центров.
196. hydrothermal vents are known to occur along all active mid-ocean ridges and back-arc spreading centres.

:: изучение гидротермальных систем морского дна вдоль срединноокеанических хребтов с особым упором на изучение залежей гидротермальных сульфидов на Центрально-Индийском хребте
:: study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the central indian ridge

Представитель Соединенного Королевства в Руководящей группе МОМАР (орган ЕС по срединноокеаническим хребтам) с компетенцией в области охраняемых районов моря вблизи срединноокеанических хребтов в Северной Атлантике
2005 to present uk representative on the momar (eu mid-ocean ridge) steering group with responsibility for marine protection areas on mid-ocean ridge settings in the north atlantic

Накоплен достаточно большой объем информации по среднеокеаническим рыбам, в том числе обитающим в более глубоководных слоях, однако на удивление мало исследований было сосредоточено на срединноокеанических хребтах с целью изучить экологию и распределение рыб102.
there is much information on mid-ocean fishes, including those inhabiting deeper layers, yet surprisingly few studies have focused on the mid-oceanic ridges to learn the ecology and distribution of the fishes.102

Основанием для такого требования послужила обеспокоенность тем, что если контрактору разрешить выбирать несоприкасающиеся блоки, то это позволит ему выбрать все наиболее перспективные участки вдоль срединноокеанических хребтов, так чтобы исключить участие других потенциальных контракторов.
the reason for this requirement was the concern that allowing a contractor to select non-contiguous blocks would enable "cherry-picking " of prospective sites along mid-ocean ridges to occur in such a way as to exclude other potential contractors.

На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей.
at mid-ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high-temperature deep-sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains.

36. Гидротермальные жерла представляют собой экосистемы, встречающиеся на границах между расходящимися плитами (срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
36. hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur.