Results for стабилизируют translation from Russian to English

Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу
nothing short of macroeconomically significant institutional reforms will stabilize europe

Они стабилизируют естественное коробление древесины при колебаниях температуры.
they stabilize the shifts of the natural wood caused by temperature fluctuations.

Они стабилизируют Вашего ребенка именно там, где необходима поддержка.
they stabilise your child exactly where support is needed.

• Витамины укрепляют иммунную систему и стабилизируют общее кровообращение.
vitamins strengthen the immune system and stabilize the circulatory system.

До проведения измерений источник света стабилизируют в течение 15 минут.
before any measurement, the light source shall be stabilized for a period of 15 minutes.

До отсоединения питающего трубопровода давление в нем стабилизируют на уровне 700 кПа.
the supply line pressure being stabilized at 700 kpa prior to disconnection. 5.2.2.

Так же корни стабилизируют структуру почвы и оставляют ходы для последующих культур.
the roots also stabilise the soil structure and create channels for the roots of the following crop.

С другой стороны, хеджеры увеличивают объем ликвидности и тем самым стабилизируют цены.
at the opposite end, hedgers provide liquidity and thus stabilize prices.

Прыгая с шероховатой поверхности , за которую легко зацепиться , агамы сначала стабилизируют свое тело
when on a slippery surface , though , the lizards tend to stumble and jump at the wrong angle

Контрастные ощущения улучшают тонус и настроение, а также кровообращение и стабилизируют иммунную систему.
the contracting sensations will tone your body and improve your mood, as well as blood circulations and immune system.

Обсуждение. Наночастицы, используемые в биомедицин ских исследованиях, покрывают или стабилизируют различными агентами.
discussion. the nanoparticles used in biomedical researches are coated or stabilized by various agents.

Лишь такие меры восстановят доверие к глобальной экономической системе, стабилизируют финансовые рынки и обеспечат рост наряду с равенством.
only such actions would restore confidence in the global economic system, stabilize financial markets and generate growth with equity.

Кроме того, тренируясь в Навыках, которые стабилизируют ваш ум, обычные люди также могут быть в состоянии противостоять им
also, by training on skills that stabilize your mind, normal humans could also be able to resist it

Также хорошо, что на Земле есть Работники Света, потому что они стабилизируют энергии Света и адаптируют их для всеобщей пользы.
it is as well that there are lightworkers on earth, as they are stabilizing the energies of light and grounding them to the benefit of others.

Помимо этого, необходимо поддерживать эффективные системы социальной защиты с учетом того, что они стабилизируют экономику и смягчают последствия экономического спада.
furthermore, effective social protection systems must be maintained, given that they stabilized economies and buffered against the effects of economic downturn.

2.3.5 Переменный ограничитель расхода устанавливают в положение "открыто ", включают компрессор и стабилизируют систему.
the variable-flow restrictor shall be set to the open position, the blower shall be started and the system stabilized.

Меры по получению дохода за счет роста земельной стоимости при их активной реализации устраняют стимулы для спекуляции землей, стабилизируют цены на землю и обеспечивают ценовую доступность земельной собственности.
when robustly implemented, land value capture eliminates incentives for land speculation, stabilizes land prices and maintains land affordability.

1.3.1.1 Во время испытания на сертификацию температуру в помещении для испытания стабилизируют на уровне 20 +- 2 °c.
the test facility used for the certification test shall have a stabilized temperature of 20 +- 2 °c during the test.

Как только, широкий таможенный союз будет установлен, торговые, финансовые и инвестиционные связи внутри него вырастут до такой степени, что его члены стабилизируют свои валютные курсы по отношению друг к другу
once a broad customs union is established, trade, financial, and investment links within it grow to the point that its members stabilize their exchange rates vis-à-vis one another

3.4.3.3.1 Переменный ограничитель расхода устанавливают в положение "открыто ", включают всасывающее устройство и стабилизируют систему.
the variable-flow restrictor shall be set to the open position, the suction device shall be started and the system stabilized.