Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Его страдальческое выражение лица было вызвано не просто тем, что ему предстоит драться против своих знакомых
his bitter expression was not simply because he had to fight someone he knew
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Она видела страдальческое лицо Куроми, когда она изо всех сил старалась не закричать от ощущения, как одна за другой разрываются её мана-связи
she could still see kuromi's pained face as she tried her best not to scream from the feeling of her links being snapped one by one
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Но в ту же секунду он оглянулся на молодого человека и сделал столь знакомое Константину судорожное движение головой и шеей, как будто галстук жал его; и совсем другое, дикое, страдальческое и жестокое выражение остановилось на его исхудалом лице.
but at the same moment he turned to look at the young man and convulsively jerked his head and neck as if his necktie were strangling him, a movement levin knew well, and quite another expression – a wild, suffering, and cruel look – settled on his haggard face.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Лиза скривила почти страдальческую рожицу
lisa made a face, almost pained.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: