Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Небольшие комбинированные теплоэнергетические установки; тепловые насосы; возобновляемые источники энергии; гранулированное топливо.
small-scale combined heat and power units; heat pumps; renewable energy technologies; fuel cells.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Традиционные теплоэнергетические установки, установки по комбинированному производству тепла и электроэнергии и промышленные процессы являются единственными категориями крупных источников в соответствии с Протоколом.
conventional thermal plants, co-generation plants and industrial processes are the only major source categories under the protocol.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как и фотоэлементы, солнечные теплоэнергетические системы являются дорогостоящими, потому что в настоящее время на них нет большого спроса и, следовательно, отсутствует их массовое производство.
solar thermal systems, like photovoltaics, tend to be expensive because there is not much demand for them at present and they are therefore not mass-produced.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Предстоящая работа: Проведение обзора политики и программ, осуществляемых в государствах-членах для достижения целей охраны окружающей среды и устойчивого развития в угольном и теплоэнергетическом секторах, и содействие развитию технического сотрудничества между государствами-членами в области внедрения экологически чистых угольных технологий и практики использования угля на протяжении всей цепочки преобразования "уголь - энергия " путем осуществления таких мероприятий, как:
work to be undertaken: to provide an overview of the policies and programmes carried out in member states related to coal and its use, with focus on market adaptation of the coal sector, the role for coal in the context of the three pillars of sustainable development: economic, social and environmental, and also promotion of technical cooperation among member states in applying clean coal technologies and practices throughout the coal-energy chain, such as:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting