Results for тетрабромдифениловый translation from Russian to English

- тетрабромдифениловый эфир
- tetrabromodiphenyl ether

тетрабромдифениловый эфир (конгенер)
tetrabromodiphenyl ether (congener)

тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир
tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether

А. Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир
a. tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether

2,2',4,4'-тетрабромдифениловый эфир
2,2',4,4'-tetrabromodiphenyl ether

тетрабромдифениловый эфир, 24-38 % в весовом отношении;
tetrabromodiphenyl ether, 24-38 % w/w;

i) тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, в приложение А.
(i) tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, in annex a.

Доминирующим соединением был тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, за которым следовал пентабромированный БДЭ99.
bde-47, a tetrabromodiphenyl ether, was the predominant congener, followed by the pentabromo bde-99.

Наиболее распространенными конгенерами являются тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир (poprc, 2006).
the most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether (poprc, 2006).

Под такое определение попадают как тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, так и пентабромдифениловый эфир БДЭ99, хотя отдельно они и не упоминались.
this description includes both the tetrabromodiphenyl ether bde47 and the pentabromodiphenyl ether bde-99 even though they were not nominated separately.

1. Возможное решение Конференции Сторон: включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.
possible decision by the conference of the parties: list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in annex a of the convention without specific exemptions.

тетрабромдифениловый эфир (КАС № 40088-47-9), 24-28 процентов в весовом отношении
tetrabromodiphenyl ether (cas no. 40088-47-9), 24-28 % w/w

2,2',4,4'- тетрабромдифениловый эфир 2,2',4,4',5- пентабромдифениловый эфир
2,2',4,4'-tetrabromodiphenyl ether 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether tetrabde pentabde

2. Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, являющиеся компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение iii к Конвенции.
accordingly, the committee agreed to recommend to the conference of the parties that tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, being components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, should be listed in annex iii to the convention.

Все смеси с одним из изомеров тетрабромдифенилового эфира (тетраБДЭ) или пентабромдифенилового эфира (пентаБДЭ) будут тогда охвачены условиями Конвенции, кроме тех случаев, когда они встречаются в весьма незначительных (следовых) количествах.
all mixtures with one of the isomers of tetrabromodiphenyl ether (tetrabde) or pentabromodiphenyl ether (pentabde) will then be covered by the conditions in the convention, except when they occur as trace.