Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Характеристика толкаемого состава:
the characteristics of a pushed convoy are determined by the following:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- схема толкаемого состава;
- configuration of the pushed convoy;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Максимальная грузоподъемность толкаемого состава
maximum carrying capacity of the pushed convoy
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Буксировка толкаемого состава запрещена.
1. the towing of a pushed convoy is prohibited.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Расчетная максимальная грузоподъемность толкаемого состава
designed maximum carrying capacity of convoy pushed
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
СС - суммарная максимальная грузоподъемность толкаемого состава.
"cc " is the combined maximum carrying capacity of the pushed convoy.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вне толкаемого состава перемещение толкаемой баржи допускается лишь:
outside a pushed convoy, a pushed barge, may only be moved:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Статья 3.10 - Ходовая сигнализация толкаемых составов
article 3.10 - marking for pushed convoys under way
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: