Results for тональность translation from Russian to English

Тональность
tonality

Изменить тональность
change key signature

Другая тональность:
another mode:

c) тональность самооправдания.
(c) defensive tone.

влияние, постановка, тональность голоса;
influence, impressions, voice key;

И вот ритм, вот тональность, вот настроение.
and this is nicely, especially when you are far away from home.

С музыка Тональность он работает в фоновом режиме.
with music key it works in the background.

Актуальность революции определяет основную тональность целой эпохи.
the actuality of the revolution provides the key-note of a whole epoch.

Они меняют тональность голоса, как правило, значительно её понижая
they'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower

В таких играх можно выбирать тональность и играть аккорды.
in these games, you can choose the tone and play chords.

Имеет три бемоля при ключе.Её параллельная тональность до минор.
its relative minor is c minor, and its parallel minor is e minor.

Здесь мы тоже уделили особое внимание на тональность текста и терминологию.
during this project, we paid special attention to the text tonality and terminology.

14. Вводная часть итогового документа должна определять его тональность и контекст.
14. the chapeau of the outcome document should set the tone and context for the rest of the document.

Название работы, тональность, номер каталога: номер записи. Темп записи
title, key, catalog number: record number. tempo

соотношение количества и качества вышедших материалов (тональность и тип информационных площадок)
ratio of the quantity and quality of published materials (tone and type of information sites)

3. В открывшемся окне "Уровни" поправьте, если нужно, тональность радужки.
3. in the "levels" dialog that opens, adjust the iris tone if needed.

Всего за несколько месяцев путем интенсивных усилий нам удалось задать новую тональность нашим отношениям.
in just a few months we have worked hard to establish a new tone in our relations.

Вас больше занимает "тональность" моих высказываний, как Вы говорите, беспрецедентная для дипломата.
you are rather busy with the “tonality” of my words, which, as you put it, is unprecedented for a diplomat.

28. Представитель Израиля одобрил общую тональность выступления представителя секретариата, которое заметно отличается от предыдущих устных докладов секретариата.
28. the representative of israel welcomed the general tenor of the remarks by the representative of the secretariat, which showed a marked departure from previous oral reports given by the secretariat.

Как это достигается? (обратитесь к Музыкальному глоссарию - темп, тональность, инструментовка и .т.д.)
how is this achieved? (refer to music glossary - tempo, pitch, instrumentation, etc.)