Results for транссибирской translation from Russian to English

Инфраструктура Транссибирской магистрали постоянно модернизируется.
the infrastructure of the trans-siberian railway is undergoing continuous modernization.

Владивосток – конечный пункт Транссибирской магистрали.
vladivostok – that is at the end of the transsibirian railway.

Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали.
it constitutes an alternative for the trans-siberian trunk line.

Проезжая по Транссибирской магистрали, Вы получаете возможность взглянуть на это озеро
going through the trans-siberian railway you get an opportunity to have a look at this lake

Дорога строилась в составе Транссибирской магистрали в период с 1895 по 1905 год.
the mainline was built between 1895 and 1905 as part of the trans-siberian railway.

В 2009 году на Транссибирской железнодорожной магистрали транзитные перевозки контейнеров практически прекратились.
transit traffic of containers virtually came to a standstill on the trans-siberian railway in 2009.

В этой связи он подчеркнул важное значение дальнейшего переоборудования и модернизации Транссибирской магистрали.
in this context, he emphasized the importance of further upgrading and modernization of the transsiberian railway.

Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции.
in 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future trans-siberian railway.

На транзитном маршруте по транссибирской железной дороге до Находки такие перевозки осуществляются на регулярной основе.
the route via the trans-siberian railway to nakhodka maintains a regular traffic.

Взгляните на карту, чтобы осознать, какое расстояние проходят поезда, двигаясь по Транссибирской магистрали
look at the map and you'll realize what a distance the trains covers travelling by the trans-siberian railway

b) Рассмотрение и анализ возможностей развития межрегиональных комбинированных перевозок, в том числе по Транссибирской железной дороге
(b) review and analysis of possibilities to develop inter-regional combined transport services, including the use of the trans-siberian railway.

В начале 2011 года начались новые перевозки по Транссибирской магистрали между портом Восточный в Российской Федерации и конечным пунктом в Польше.
in early 2011, a new trans-siberian service was started between the port of vostochny, russian federation and a final destination in poland.

Мы уже сегодня ведем работу для обеспечения перевозки контейнеров по всему маршруту Транссибирской магистрали до границы с Евросоюзом за 7 суток».
we are already working on ways to manage transportation of containers across the whole trans siberia railway up to the eu borders within 7 days."

Также в перспективе могут войти в состав осей пути сообщений сэнерге-тически богатым Каспием и даже между Украиной и Россиейс использованием Транссибирской железной дороги
links to theenergy-rich caspian and even a connection from ukraine to russia’s epic trans-siberian railway are also foreseen among the axe

В России американские и русские инженеры работали на Транссибирской железной дороге, повторявшей идею трансконтинентальной железной дороги США, позволившей объединить континентальную республику после бедствий гражданской войны.
in russia, american and russian engineers collaborated on the construction of the trans-siberian railroad, which was modelled on the u.s. transcontinental railroad project, which had helped consolidate a unified continental republic, following the disasters of the civil war.

11. В 2007 году, согласно Российским железным дорогам, объем перевозок контейнеров по Транссибирской железнодорожной магистрали возрос на 26%, достигнув 226 000 единиц.
in 2007, transport of containers on the transsiberian railway line increased by 26 per cent, according to the russian railways, reaching 226.000 units.

23. Делегация Российской Федерации отметила особое значение ее транспортной системы, и в первую очередь Транссибирской железнодорожной магистрали, в эффективном обеспечении евро-азиатских транспортных связей.
23. the delegation of the russian federation underlined the special importance of its transport network and, in particular, of the trans-siberian railway, for assuring the efficiency of euro-asian transport links.

Среди них – строительство Высокоскоростной железной дороги Москва-Пекин, модернизация Транссибирской и Байкало-Амурской магистралей, развитие Северного морского пути.
among them are moscow-beijing high speed rail road, modernization of trans-siberian railway and baikal-amur mainline and development of northern sea route. here is a little quiz. do you know that:

16. Первый вице-президент Российских железных дорог (РЖД) проинформировал Рабочую группу о развитии железнодорожных грузовых перевозок в Российской Федерации и о контейнерных перевозках по Транссибирской магистрали.
the senior vice-president of the russian railways (rzd) informed the working party about the development of freight transport by rail in the russian federation and of container transport along the trans-siberian route.

Летом @num@ года лидер Северной Кореи посетил Россию, чтобы ближе познакомиться с «ненавязчивым», т.е. не всецело Западным капитализмом, проезжая в бронированном поезде по Транссибирской железной дороге
in the summer of @num@ the north korean leader visited russia to learn about " non-intrusive" -that is, not entirely western-capitalism, while riding in an armored train on the trans-siberian railway