Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ТИТАНА ТРИХЛОРИДА СМЕСЬ
titanium trichloride mixture
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
для трихлорида фосфора (класс 6.1/8)
measures for phosphorus trichloride (class 6.1/8)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Переходные меры для трихлорида фосфора (inf.2 ЕАПЦ)
3. transitional measures for phosphorus trichloride (inf.2 epta)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
537 2869 титана трихлорид или титана трихлорида смесь, непирофорные, являются веществами класса 8.
537 2869 titanium trichloride or titanium chloride mixture, not pyrophoric, is a substance of class 8.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В лабораторных условиях трифенилфосфин может быть получен путем взаимодействия трихлорида фосфора с фенилмагнийбромидом или фениллитием.
it can be prepared in the laboratory by treatment of phosphorus trichloride with phenylmagnesium bromide or phenyllithium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
537 Изменить начало следующим образом: "Титана трихлорид или № ООН 2869 титана трихлорида смесь... ".
537 amend the beginning to read as follows: "titanium trichloride or un no. 2869 titanium chloride mixture... "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нагревание haucl4•"n" h2o в токе хлора при 200оС приводит к образованию трихлорида золота(au2cl6).
)heating of haucl4•"n" h2o in a stream of chlorine gives gold(iii) chloride (au2cl6).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Однако ГХБ может быть синтезирован и другими способами, например хлорированием бензола или из тетрахлоргидрохинона в присутствии трихлорида фосфора и пентахлорида (fiedler et al., 1995).
however hcb can also be synthesised by other pathways e.g. by chlorination of benzene or from tetrachlorohydrochinone in presence of phosphor trichloride and pentachloride (fiedler et al., 1995).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Общепризнанно, что обычные схемы с нижним размещением разгрузочных устройств, при котором они выступают за контуры корпуса, не подходят для перевозки хлора из-за их уязвимости к внешним ударам и возможности образования высоких концентраций трихлорида азота.
it is fully accepted that normal bottom outlets that are outside the barrel profile are not appropriate for chlorine because of their vulnerability to external impact and the potential for nitrogen trichloride concentration.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: