Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Потеря трудоспособности
disability
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
восстановлении трудоспособности,
restoring ability to work,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
с ограничением трудоспособности
with reduced
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- без ограниченной трудоспособности
- without reduced work capacity
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. утрата трудоспособности;
v. incapacity to work;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Случаи потери трудоспособности
disability
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
12.8 Потеря трудоспособности
12.8 disabilities
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Потеря трудоспособности на 75%
loss of 75% earning capacity fixed
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
смерти и потери трудоспособности
death and disability compensation
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Случай потери трудоспособности
2. incidents resulting in disability
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- право на восстановление трудоспособности;
right to occupational rehabilitation;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
215. Пособие по ограниченной трудоспособности.
disablement benefit.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Дата смерти/потери трудоспособности
6. date of death or disability _
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ
disability insurance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c) более 90 % потери трудоспособности.
(c) over 90 per cent loss of working capacity.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В случае временной потери трудоспособности:
temporary incapacity
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Причина смерти/потери трудоспособности
5. cause of death or disability _
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Потеря трудоспособности в пределах 50−74%
loss of 50-74% earning capacity means tested
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда утрачено не более 20% трудоспособности
where loss of capacity to work does not exceed 20%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скидка предоставляется при 70% утрате трудоспособности.
discount upon 70% reduced ability levels. important information / terms and conditions
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: