Results for уединившись translation from Russian to English

Часто, уединившись, я плакала.
i often cried when i was alone

и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
and david fasted, and as often as he went in, he lay all night upon the earth.

и, уединившись в доме, проводил ночи, лёжа на земле.
and david fasted and went in and lay all night on the ground.

Уединившись , подросток может спокойно обдумать какие - то сложные вопросы
it also gives them opportunity to meditate before answering difficult question

16 И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
16 and david besought god for the child; and david fasted, and went in, and lay all night on the earth.

Но пустота и раздражение постоянно возвращались, и я часто плакала уединившись, и чувствовала, что в жизни не хватает смысла.
i had strong opinions about how things ought to be, and enjoyed discussing and questioning the things we learned at school or in the media. however, the emptiness and frustration always returned; i often cried when i was alone, and felt that life lacked meaning.

Ко всему прочему, во время жатвы она еще и «ненадолго осталась в доме», уединившись с мужчинами.
she asked naomi, “let me now go to the field, and glean among the ears of corn after him who would like me.” adding to her bizarre behavior, ruth “tarried a little in the house” during the harvest, closing herself with men.

В сотрудничестве с рыбалки ассоциации Лашко мы организуем лов форели в реке gračnica, а также рыбы-пикник на рыбоводство компании Мароф, уединившись в нетронутой природы. Добро пожаловать в Вилла Айнa
in collaboration with the fishing association of laško we organize the fishing of trouts in the river gračnica as well as a fish-picnic at the fish-farming company marof, secluded in untouched nature.

В начале @num@ года , уединившись в Альпах , Оливетан в окружении книг , которые он называл « безмолвными учителями » , принялся за перевод
early in @num@ , olivétan isolated himself in the alps and began his work , surrounded by his “ silent teachers , ” his book

Тем, кто смотрит на фотографии, которые мы сделали с мужем несколько лет назад, уединившись дома, - я надеюсь, вы гордитесь собой" , написала Уинстед в Твиттере
to those of you looking at photos i took with my husband years ago in the privacy of our home, hope you feel great about yourselves, " winstead tweeted