Results for узкоспециальные translation from Russian to English

Узкоспециальные термины должны быть расшифрованы.
highly specialized terms should be defined.

Узкоспециальные термины были переведены безукоризненно».
the technical terms were translated perfectly.»

Узкоспециальные технические исследования, секторальные исследования
specific technical/sectoral studies

...основная цель процесса профессиональной подготовки заключается не в том, чтобы привить учащимся узкоспециальные навыки.
... the emphasis in the vocational training process is not to give trainees narrowly defined skills.

Впятых, необходимо поддерживать и развивать узкоспециальные навыки, связанные, например, с разминированием и реинтеграцией.
fifth, niche skills such as mine action and reintegration must be maintained and built upon.

Бразилия считает, что узкоспециальные механизмы не могут заменить эффективных и легитимных документов, согласованных на многостороннем уровне.
brazil believes that ad hoc mechanisms cannot replace the efficiency and legitimacy of multilaterally negotiated instruments.

В связи с этим ключевое значение имеет способность регулярно проводить и обновлять тематические (узкоспециальные) оценки.
the capacity to produce and update thematic (narrow) assessment reports on a regular basis is therefore of key importance.

Этот принцип применим ко всем видам и направлениям туризма, включая массовый туризм и различные узкоспециальные субсектора туризма, в том числе экотуризм.
it applies to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors, including ecotourism.

Кроме того, некоторые узкоспециальные функции, необходимые для поддержания надежного потенциала быстрого развертывания, потребуют наличия карьерных сотрудников на должностях уровня ПС4.
in addition, some highly technical functions required to sustain a reliable rapid deployment capacity would require career staff at the fs-4 level.

Эти словари содержат наиболее часто используемые слова, однако в них могут отсутствовать имена собственные, узкоспециальные термины, сокращения и т.п.
these dictionaries contain the most commonly encountered words, but might not include proper names, specialized technical terms, acronyms, etc. adding the latter to customized dictionaries increases recognition quality and speeds up the spelling check.

Мы производим уплотнительные и изоляционные шнуры, крученые шнуры, шланги, набивки и узкоспециальные изделия из разнообразных материалов, специально разработанных для определенных условий.
we produce seal-and insulating cords, twisted cords, tubes, packing and specific products made from different materials, specifically coordinated to different applications.

Национальные правозащитные учреждения могут принимать различные виды или формы, такие как омбудсмен или уполномоченный, и могут носить универсальный или узкоспециальный характер.
national human rights institutions can take many shapes or forms such as an ombudsman or a commissioner and may be broad-based or specific.