Results for укладывается translation from Russian to English

В голове не укладывается.
they don't seem to be inclined to let me walk out of here, christian.

- В голове не укладывается.
"i think, no, yes, no."

- В голове не укладывается!
"no! dog was forever."

Это не укладывается в моей голове
i shall never understand that

Это ж в голове не укладывается...
i do not understand what "getstatus" of the this command returns.

У меня это в голове не укладывается
i can't wrap my head around it

Иногда укладывается вокруг дренажных труб.
sometimes placed around drainage pipes.

Второй слой укладывается без предварительной грунтовки.
the second layer is laid without preliminary coating

Более ровно укладывается заподлицо с дорогой
better flush with road

И это укладывается в рамки предлагаемого мандата.
and it is within the proposed mandate.

Кровельное покрытие укладывается как минимум в три слоя.
the roof covering has at least three layers.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове
i just can't make sense of all this nonsense

Преобразователь укладывается в картонный ящик и затем в деревянный ящик.
the transmitter is placed in a cardboard box, and then in a wooden box.

Идея о бесконечном существовании не укладывается в разуме смертного человека
granted , the idea of eternal existence is difficult for our finite minds to grasp

Это звучит настолько безумно, что с трудом укладывается в голове
it's all so crazy, i'm having a hard time keeping up

Это внимание усилиям на местах укладывается в контекст глобального вызова.
this visibility for local efforts is within the context of global challenge.

То что творится, это не укладывается вообще ни в какие моральные нормы
what's going on, it does not fit generally in any moral standard

А подготовка заключения по результатам их работы редко укладывается в разумные сроки.
when in place, their reports are rarely produced in a reasonable time.

Велика ли эта уступка и укладывается ли она в рамках Конституции нашей страны?
is it a big concession, and does it keep within the-bounds of the constitution of our country?

Горе не укладывается в определенный отрезок времени , который начинается после смерти близкого человека
grief is not limited to some set time period immediately after the death of the loved one