Results for укладываться translation from Russian to English

Начали укладываться спать.
we began to get ready for the night.

безопасно укладываться при неиспользовании
safely stowed when not in use

- укладываться в небольшие пакеты
- in small packages

* укладываться в сроки годности;
be within its shelf life;

Самостоятельно укладываться и вставать с постели
getting into and out of bed

Устные презентации должны укладываться в 20 минут.
oral presentations should not exceed 20 minutes.

Салат-ромэн рыхлокочанный должен укладываться горизонтально.
cos lettuce may be packed flat.

компактными (укладываться в объем от 100 до 250 слов).
compact (must contain from 100 to 250 words).

- располагаться в несколько рядов или укладываться в упаковки беспорядочно
- arranged in several layers or jumble packed

Мы твердо считаем, что свобода выражения должна укладываться в эти параметры.
it is our strong view that freedom of expression should be observed within that parameter.

Вторичная тара должна укладываться в наружную тару с использованием подходящего прокладочного материала.
secondary packagings shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.

Такая цель должна быть конкретной, измеримой, реалистичной и укладываться в жёсткие сроки
this objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time-bound

10 414 (6) ha02: Эти вещества или изделия должны укладываться на расстоянии
10 414 (6) ha02: these substances or articles shall be stowed at a distance of not less

Ядра грецких орехов могут укладываться в герметично закрывающиеся емкости в вакууме или в инертном газе.
kernels may be packed in air-tight sealed containers, in a vacuum or in an inert gas.

11 414 (8) ha10: Эти вещества должны укладываться на палубе в защищенной зоне.
11 414 (8) ha10: these substances shall be stowed on deck in the protected area.

4. Поместите дыхание воздуха в внутри флейта, воздушный удар должны равномерно укладываться на и вне.
4. put a breath air into the inside of the flute, air blow shall be evenly separated to inside and outside.

Хорошая подготовка позволит старейшинам и другим братьям эффективно проводить такие встречи и в то же время укладываться в отведенное время
with good advance preparation , elders and others who conduct these meetings can accomplish this and still conclude the meeting within the allotted time . - rom

12. Консультативный комитет будет и впредь пытаться по возможности укладываться в сжатые сроки, устанавливаемые Пятым комитетом.
12. the advisory committee would continue to strive to do better in meeting the committee's tight time constraints.

e) грузы разных классов должны укладываться на расстоянии не менее 3,00 м друг от друга в горизонтальной плоскости.
(e) goods of different class shall be separated by a minimum horizontal distance of 3 m.

Кроме того, чтобы помочь выступающим укладываться в регламент, на трибуне установлена световая сигнализация, которая работает следующим образом.
also, in order to assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speakers' rostrum, which functions as follows.