Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Фактически, в ночь государственного переворота эти ультраконсервативные исламисты оказались рядом с военными лидерами и светским политическим лидером Мохаммедом эль-Барадеи во время объявления о свержении Мурси
indeed, on the night of the coup, these ultra-conservative islamists appeared together with military leaders and the secular political leader mohamed elbaradei to announce morsi’s overthrow
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
В 2004 году bejerano и коллеги описали ультраконсервативные элементы, или последовательности (), на 100% одинаковые у человека, крысы и мыши.
ultra-conserved elements or sequences (uces or ucrs, "ultra-conserved regions") that share 100% identity among human, mouse and rat were first described by bejerano and colleagues in 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Его взгляды на Римско-католическую доктрину были признаны столь неприемлемыми в рамках современной церкви, что Ватикан отлучил его от церкви в @num@ году, вместе с другими представителями ультраконсервативного Братства Св. Пиуса Х, основанного сторонником фашизма Марселем Лефебвре
on questions of roman catholic doctrine, his views were considered so out of line with the modern church that the vatican excommunicated him in @num@ along with other members of the ultra-conservative society of st. pius x, founded by the fascist sympathizer marcel lefebvre
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: