Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Смертность от СПИДа
deaths by aids
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- Дети, страдающие от СПИДа
children affected by aids
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Как же защититься от СПИДа
how can you protect yourself against aids
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ребёнок умирал от СПИДа.
the baby was dying of aids.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще больше умирает от СПИДа
many more die of aids
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«Я была исцелена от СПИДа!»
"i was healed of aids!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Совокупное количество смертей от СПИДа
cumulative aids deaths hiv positive pregnancies
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Все говорили, что я умру от СПИДа
they said i would die from aids
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство моих друзей умерли от СПИДа
most of my former friends have died from aids
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они умерли от СПИДа в прошлом году.
they died of aids last year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество смертей от СПИДа до конца 2001
number of aids deaths until the end of 2001
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бесчисленные люди умирают от СПИДа каждый год.
it is caused by the ‘human immuno- deficiency virus ‘ generally called the hiv. innumerable folks die from aids every year.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Международная инициатива по разработке вакцины от СПИДа
international aids vaccine initiative (iavi)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Если ваш друг умер от СПИДа, вы можете ненавидеть ВИЧ
if you've had a friend who's died of alds, then you hate hlv
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Встреча со вдовами погибших в войне и от СПИДа
meeting with widows of the victims of war and aids
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А пока наиболее надежное средство от СПИДа - это профилактика
meanwhile , the best strategy is prevention
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В Чоучилье не проводится вскрытие заключенных, умерших от СПИДа.
in chowchilla, no autopsies are performed on aids victims.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Приводились его слова : « Все мои друзья умерли от СПИДа
he was quoted as saying : “ my whole circle of friends died from aids
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Миллионы детей остались сиротами : их родители умерли от СПИДа
millions of children are left without parents - they died from aids
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Деятельность ЮНИСЕФ в интересах сирот, родители которых умерли от СПИДа
unicef action in favour of aids orphans: oral report
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: