Results for уникальностью translation from Russian to English

Все архитекторы стараются удивить нас уникальностью своих творений.
all architects try to surprise everyone with unique and extraordinary buildings.

Это Суйтский край, который отличается своей этнографической уникальностью.
it is the suitu province, and it stands out because of its ethnographic uniqueness

Этот эпитет обусловлен уникальностью Конференции на многосторонней разоруженческой арене.
this terminology stems from the conference's uniqueness in the multilateral disarmament arena.

671. Правительство признало сложности, вызванные уникальностью Микронезии как федерации.
671. the government recognized the complexity arising from the uniqueness of its federation.

15. Ваши игры известны своим запутанным левел-дизайном и уникальностью.
15. your games are known for their intricacy in level design, and a high degree of uniqueness.

Проект подкрепляется уникальностью Томского института, где существует группа высококлассных специалистов.
the project is based on the unique feature of university of tomsk where a group of high-skilled specialists operate.

9 Погоня за уникальностью не только самой фотокамеры Х100, но и аксессуаров к ней.
9 pursuit of the x100 identity in not only the camera but also the accessories.

Наряду с уникальностью продуктов эти факторы сыграли свою роль в формировании традиционной кипрской кухни.
these factors have played their role in shaping the traditional cypriot food and drink diet along with its unique products.

Для этого в определенной степени нужно пожертвовать уникальностью, то есть дифференциацией продукта для клиента.
if we need a product, formulated, measured in quantitative characteristics, with reasonable and transparent price, then the customer will have greater maneuvering.

Отреставрированные в те годы памятники причисляются сегодня своей уникальностью к памятникам, имеющим мировое значение.
the monuments restored at that time now count, by reason of their uniqueness, as part of the world's heritage.

Было отмечено, что сложность этого вопроса обусловлена также уникальностью ситуации в каждом регионе или государстве.
it was noted that the complexity of the issue stemmed also from the uniqueness of each region or state's situation.

Но в целом, основная канва остается исторической, и она поражает своей смелостью и уникальностью.»
but the gist of the plot—the main premise—will remain true to history, and, i hope, will amaze the audiences with its boldness and uniqueness.”

Барселона, как средиземноморский город, может похвастаться уникальностью своих блюд, богатых рыбой, морепродуктами и мясом.
barcelona, thanks to its location by the mediterranean, boasts an enviable cuisine that is both as rich in seafood and fish as it is in meat.

На этот раз, в центре мирового внимания – Астана, покорившая съемочную группу national geographic уникальностью сооружений.
this time, astana is in the center of the world attention.

Они научили меня понимать, что такое крепкий брак. Что он построен на доверии, и взаимных обязательствах, и восхищении уникальностью друг друга
they taught me about what a strong marriage feels like: that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gift

Они научили меня понимать, что такое крепкий брак. Что он построен на доверии, и взаимных обязательствах, и восхищении уникальностью друг друга.
they taught me about what a strong marriage feels like: that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.

42. Горные экосистемы являются источником средств к существованию для некоторых слоев населения и характеризуются наличием водосборных бассейнов, биологическим разнообразием и уникальностью флоры и фауны.
42. mountain ecosystems support particular livelihoods and include significant watershed resources, biological diversity and unique flora and fauna.

В построении концепции дошкольного образования и ее реализации на практике наш педагогический коллектив исходит из того, что каждый человек обладает своей уникальностью, которую он реализует в процессе жизни.
in developing and implementing this concept of preschool education, our staff proceeds from the idea that every person has a unique personality that is being realized throughout his/her whole life.

Если оно обладает потенциалом и отождествляется с уникальностью, название быстро приобретёт индивидуальные черты и может не только стать лучшим среди конкурирующих фирм и товаров, но и завоевать место в сознании и сердцах людей.
if it has potential and signals uniqueness, it will quickly gain recognition on the market and prevail against competing brands, services and promises.

В рамках своих усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и по успешному осуществлению своей постконфликтной программы Демократическая Республика Конго сталкивается с крупными проблемами, обусловленными уникальностью и сложностью ее ситуации.
in its efforts to achieve the millennium development goals, and to make a success of its post-conflict programme, the democratic republic of the congo was confronted with major obstacles arising out of the uniqueness and complexity of its situation.